Liberum oratio non est oratio odio

Well, we’re back to BC in a day or so. Just for a chuckle I’m posting translations of the above Latin blog post title in all the languages of the countries we’ve been visiting in Europe this year. Just not necessarily in the right order.

French; “La liberté d’expression n’est pas un discours de haine.”

Danish; “Ytringsfrihed er ikke hadefuld tale.”

Dutch; “Vrijheid van meningsuiting is niet het aanzetten tot haat.”

… and finally in English; “Free speech is not hate speech”

To which I would add (if challenged); “Tua sententia est impertinens.” and tell them I have a terminal case of eleutheromania, an archaic term that has fallen out of use and no longer listed in the current online OED. Perhaps this long dormant Chestersonism is due for a quick trip down to the word lab to see my crew of loyal Igors throw it into the electro-dictionaries and give it a few thousand volts up the wossnames to bring it zinging back to life. Freedom within reason of course. So long as you don’t burn other people’s stuff down or get them kicked out of their job.

For my own part I just had to cough up an extra fifty four Euro’s after I got flashed by a speed camera a few days ago while traversing the Vercors. I got the notice, decided not to fight it and took the early payment discount. Can’t have been going five km/h over the fifty limit even though I missed the initial speed warning (Rappel) sign in heavy rain, but what the hell. I hate speed cameras as much as the next guy, but I’m not going to waste my time over fifty seven quid (About sixty four Euros. Forty five Euros for the fine, nineteen for the hire company processing fee). I got snapped, end of. Of course I was annoyed but at least there’s no points on my licence. The French Ministry of the interior have had their money, the car hire company have taken their processing fee, but do I care? Non. Life is too short. That too is irrelevant.

We were going over to Hyeres near Toulon tomorrow, but Mrs S found out British PM Theresa May is down in that direction having talks with Emmanuel Macron, so we’re not going. We do have some standards.

Advertisements