Following a little transnational cultural mistranslation in the comments of yesterdays post, I would like to offer a little clarification. Here at the Bill Sticker Institute for the preservation of old jokes, japes and facetiousness, our single becobwebbed researcher has been moved to lift his weary Jesters cap off the pages of the ‘Bumper Compendium of Auncient Fooleries‘ by Geoffrey Chaucer (1st edition). A venerable vellum tome which we alone own the copyright to, and have the last extant copy of. So there. It’s even got the one about the ‘Last goose in the shambles’. For any connoisseur of English humour, this should be a clue to it’s comprehensiveness.
However, the jest in question is more recent than that, I merely mentioned that we have a copy of such a rare volume to demonstrate how seriously old jokes are taken around here. Notwithstanding, our researcher has been despatched, capering into our catacomb like archives with a jingle, a hey nonny-nonny and a blow ’bout the cheeks with his inflated pigs bladder (Which we hope is not a permanent condition). Not to find anything out, we just want him out of the way so our trusty crew of Igors can do the real work.
What they have come back with are the references to late Victorian music hall routines, where a comic actor or actress would make the statement “And my case comes up next Tuesday.” as a throwaway punchline. The focus for this line is a mockery of the various obscenity laws then being enacted, where any heretofore innocent act would reputedly result in the perpetrator being arrested and subject to trial in the various Police or Magistrates courts. Having one’s ‘Case come up’ means that one had been summonsed to appear before the magistrates on some unspecified charge of obscene conduct. The date of the appearance to be set by the teller of the joke. To wit; “My case comes up on Tuesday” is a statement that one has been accused, and a court appearance has been set for the following Tuesday. The ‘Tuesday’ is a random variable, and has no effect on the jests efficaciousness.
Therefore; “Embrace your inner Englishman.” Made as an exhortation to behave in a given fashion, would be met by;
“I did, and my case comes up on Tuesday.” To imply that embracing one’s inner Englishman, presumably in public, was a public decency offence and having a degree of obscenity sufficient for the forces of law and order to become involved. The subtext being that the exhorted would not be complying with the requested standard of behaviour.
This particular joke has largely fallen into disuse since the 1960’s and 70’s, when its last recorded use on UK nationwide Television was on the Morcambe and Wise show. Other notable users of this specific joke are Tony Hancock and the entire ‘Carry on‘ team. Researchers have also recounted how it was also a favourite of Benny Hill.
There are those of course, who will become outraged and scream like demented toddlers that such a statement is ‘anti (Insert cause here)’ because the use of said phrase implies that their chosen cause is an offence against public mores and morals, which in retrospect is probable. But these are people who take themselves and their opinions far too seriously. Therefore we should be cautious, and approach such topics only when heavily armed. Just in case.
For those of you who don’t give a fig for trendy causes, we are pleased to announce that our playlist of young ladies getting their kit off in an artistic fashion is an ongoing project, with videos being added at least once every day or two. We are happy to add that most are definitely not safe for work.
We hope the aforementioned has been of assistance.
As an appendix we would like to introduce, at least to lovers of satirical Country music; Miss Shirley Gnome.